i binna tellyneck bendosack

I present you with two important questions about the phrase "i binna tellyneck bendosack": can you identify where it's from and do you know what it means?

Comments

According to the Norwegians, it is a nonsense phrase. (See below).

sisamez: Hva menes med "ibinna tellyneck bendosack" el no sånt Olaf Solstrand: HÆHÆ!!! :-) Ein av favorittane mine! Råbra! "Ibinna tellyneck bendosack" tyder absolutt ingenting - det er det som er så bra! sisamez: Sikker? Jeg trodde det var noe m uttalen Olaf Solstrand: Nei, det tyder absolutt ingenting. Men sjå for deg denne dama når ho kjem til kurset same kveld, og skal briefe med at ho har lært ein ny setning! :-) sisamez: Ok... trodde det var ettellerannet ekkelt jeg :) SinWin: Vel, om du blar litt til bake i pondusbladene dine og leser innleggsspalten, så finner du et leserbrev om akkurat det, og et svar fra Frode og Løkling. Asbjørn: Jepp, Øverli uttalte sjølv at han berre fann på noko tull som absolutt ikkje tyda nokon ting. (Eg syntast forresten at stripa var morosam sjølv om eg ikkje forstod akkurat den setninga) SinWin: Stripen var kjempemorsom! sisamez: Trodde kanskje at det betydde noe som ville vært flaut å si på et engelskurs jeg... SinWin: Det _er_ det. Komme der å si noe som ikke betyr noen verdens ting, slik at alle skjønner at noen har fått deg til å si det? Jan: Forestill deg at du kommer til en mattetime, stolt over at pappa har lært deg noe nytt. Du rekker opp hånden, og sier: "Jeg vet det! Brøkdelen av kvantefysikken = 789556 små kaniner i en bøtte full av desimaltall!" DET hadde vært pinlig!

(Part of that last comment translates to, "'789556 little bunnies in a bucket full of decimal numbers!' THAT was embarassing!")

Oh my, how did my words end up here?

Hahaha :D

It comes from a Norwegian comic strip, "Pondus" by Frode Øverli. Pondus is a bus driver, and an old lady on the bus is repeating out loud various simple English quotes. She explains to Pondus that she takes a class in English, and Pondus tells her "You should learn 'I binna tellyneck bendosack'". She proudly walks away thinking that she learned an advanced sentence to impress her teacher with, but it was of course a practical joke from Pondus's side, as the sentence is utter nonsense.